Πρόταση Βιβλιών προς μετάφραση.

[Erev0s]

Ενημερώθηκα χθες από τον κ. Τριποδάκη Γιώργο (Εκδοτική Τριποδάκης - Pokerbooks.gr) ότι τα Supersystem του Doyle Brunson (επιτέλους), βρίσκονται στο στάδιο του τυπογραφείου και κάνα μήνα λογικά θα είναι διαθέσιμα.

Εγώ θα ευχαριστήσω και δημόσια τον Τσαίρα Νίκο (sacri) γιατί χωρίς την βοήθεια/δουλειά του δεν θα κατάφερνα να είχα ολοκληρώσει το Supersystem ΙΙ που είχα αναλάβει για μεταφραση/επιμέλεια.

Εφόσον τέλος τα Supersystem.. Τώρα τί;

Εγώ σαν ιδέες αρχικές έχω το τελευταίο βιβλίο του Negreanu (Power Hold 'em Strategy) και του Harrington τα βιβλία που αναφέρονται στα τραπέζια με χρήματα (cash games) από όσα είδα σε μια λίστα που μου έδωσε ο κ. Τριποδάκης.

Θα ήθελα να μου πείτε (αν θέλετε και έχετε διάθεση) προσωπικές απόψεις για το τι θα θέλατε εσείς να μεταφραστεί στα Ελληνικά ή πιστεύετε ότι αξίζει να μεταφραστεί από βιβλία που έχουν σχέση με το πόκερ.

Όλες οι απόψεις είναι ευπρόσδεκτες και σίγουρα θα βοηθήσουν αρκετά.

[Fosa]

Ίσως το βιβλίο του david sklansky για τα cash game που είναι αρκετά καλό να αξίζει μια μετάφραση

[Nickakis!]

Εντάξει σίγουρα τα βιβλία του Χάρινγκτον για τα cash games είναι ένας πρώτος στόχος πιστεύω σαν επόμενη κίνηση.

Πέρα από τις στρατηγικές και όλα αυτά θα ήταν πολύ καλό να μεταφραστεί ένα βιβλίο σαν το Ace on The River του Μπάρυ Γκρινσταιν που εχει δυσκολες έννοιες και οι περισσότεροι δεν μπορούν να κατανοήσουν. Το βιβλίο όπως είναι φυσικό θα είναι ακριβο λόγω των σελίδων και τα λοιπά αλλά αξίζει γιατί ειναι απο τα κορυφαία όλων των εποχών και θα βοηθήσει στο να αντιληφθούν πολλά οι παίχτες μας.

[Ntavelis]

Νομίζω ότι τα βιβλία του Harrington θα πρέπει να υπάρχουν όλα μεταφρασμένα στη γλώσσα μας..

Θα ήθελα επίσης πολύ να δω το βιβλίο του Greenstein μεταφρασμένο όπως και τα μικρά βιβλιαράκια του Phil Gordon, Little Green Book και Little Blue Book τα οποία μπορεί να είναι πολύ εύκολα στην αναγνωσή τους στα Αγγλικά αλλά νομίζω ότι αξίζουν να υπάρχουν και στα Ελληνικά γιατί δεν υπάρχουν άλλα όμοια τύπου "εγχειρίδια" για το poker σε μέγεθος όσο και σε ύφος..

[souliskex]

Ntavelis έγραψε:

Νομίζω ότι τα βιβλία του Harrington θα πρέπει να υπάρχουν όλα μεταφρασμένα στη γλώσσα μας..

Θα ήθελα επίσης πολύ να φω το βιβλίο του Greenstein μεταφρασμένο όπως και τα μικρά βιβλιαράκια του Phil Gordon, Little Green Book και Little Blue Book τα οποία μπορεί να είναι πολύ εύκολα στην αναγνωσή τους στα Αγγλικά αλλά νομίζω ότι αξίζουν να υπάρχουν και στα Ελληνικά γιατί δεν υπάρχουν άλλα όμοια τύπου "εγχειρίδια" για το poker σε μέγεθος όσο και σε ύφος..

+1

[mmymmmgfdgfmd]

Ολα αυτα τα βιβλια εχουν λιγο πολυ πεπαλαιωμενες αποψεις και δεν ταιριαζουν με το συγχρονο τροπο παιχνιδιου,και φυσικα στο ιντερνετ.Καλα ειναι σαν μια πρωτη γευση του παιχνιδιου αλλα για οσους παιζουν στο ιντερνετ ισως δεν εχουν σε (σχεδον) τιποτα να τους βοηθησουν.

Εγω θα προτεινα να μεταφραστουν βιβλια "νεου ρευματος",πχ Kill Everyone,One hand at a time κτλ.

[dimitriszam]

Φιλε ErevOs μηπως μπορεις να μου προτινεις ενα καλο βιβλιο για NL TH ιδιαιτερα για τουρνουα ? Αν ναι θα μπορουσες να μου πεισ απο που μπορω να το προμηθευτω?

Ευχαριστω

[Erev0s]

Αν χρησιμοποιήσεις την επιλογή του search που έχει το site πάνω αριστερά και πατήσεις Βιβλία θα δεις ορισμένα άλλα thread που εχουν αναλυθεί για βιβλία παλιότερα.

Τα βιβλία που αναφέρει ο alienhack είναι πολύ καλά και με ορισμένα advanced concepts συγκριτικά με τα κλασσικά που προτείνονται (Harrington on Holdem, Supersystem, Gordon's Little Books κλπ).

Από Ελληνικά μόνο η τριλογία του Harrington για τα τουρνουά έχει μεταφραστεί και μπορείς να τα παραγγείλεις από το σάιτ : pokerbooks.gr

Από βιβλία που είναι στα Αγγλικά, διαδικτυακές παραγγελίες μέσω amazon.com ή άλλα σάιτ.

[Ntavelis]

Επίσης ξέχασα να αναφέρω και το βιβλίο του Mike Caro με τα Tells..

Απαραίτητο για όποιον ασχολείται και με το live poker..

[fridis]

Ntavelis έγραψε:

Επίσης ξέχασα να αναφέρω και το βιβλίο του Mike Caro με τα Tells..

Απαραίτητο για όποιον ασχολείται και με το live poker..

+1

[lionblue]

1. DEAL ME IN(BY STEPHEN JOHN)

2. MY 50 MOST MEMORABLE HANDS (BY DOYLE BRUNSON)

3. EVERY HAND REVEALED( BY GUS HANSEN)

4.The Full Tilt Poker Strategy Guide: Tournament Edition

5.Caro's Most Profitable Hold'em Advice by Mike Caro

6.Caro's Fundamental Secrets of Winning Poker by Mike Caro (Paperback - Nov. 19, 2002)

7. Bobby Baldwin's Winning Poker Secrets (Great Champions of Poker) by Mike Caro

8.Phil "Tiger Woods of Poker" Ivey (Superstars of Poker) (Paperback

9.Hold'Em Poker Bible: A Poker Classic by Dick Davis

10.Power Hold'em Strategy by Daniel Negreanu

Αυτά θα ήταν πολύ καλό να μεταφραστούν στα ελληνικά.

Ααα, Αη-Βασίλη μην ξαχάσω:Θέλω ακόμα α. Να ανέβει ο Εθνικός στη super-league κ β. Να παίξω σε final table WSOP

:laugh: :laugh: :laugh:

[nikaimar]

Εχει διαβασει κανεις αυτο ?

Weighing the Odds in Hold'em Poker by King Yao

Μου φανηκε αρκετα καλο για αρχαριος που ειμαι.

[vamvoux]

poly kali kinisi i metafrasi ton vivlion sta ellinika

exo diavasei ta harrington 1 kai 2 sta agglika kai tora pira ta ellinika

ekana poli kala parolo pou ta agglika mou einai pano apo to metrio

antilavanese allios stin glossa sou

oson afora gia epomenes metafraseis auto pou proteineis tou negreanu einai teleios basic

apla exargironei tin dimofilia tou legontas ta pio koinotipa pragmata

nomizo o kathenas apo emas tha egrafe ena tetoio vivlio

tou sklasky sigoura einai ena must gia tin vivliothiki kapiou pou paizei poker

[Dimitris84]

Θα ήθελα τα επόμενα για μετάφραση στα ελληνικά (αφού πρώτα πάρουμε επιτέλους τά super system)να είναι του Σκλανσκυ το ''theory of poker'' ή του Harrington για τα cash games,και επίσης το Every Hand Revealed του Gus Hansen και αργοτερα το Ace on the River toυ Barry Greenstein.

[dinos89]

lionblue apo a 2 pragmata pou thes malln t 2o exei pio polles pithanothtes giati t 1o dn t vlepw...tin kuriakh erxontai t kokkina liontaria st ellhniko na sas katasparaxoun...VAMOS PANSERRAIKAA........GATE -5-

[lionblue]

Φίλε από τις Σέρρες, αν είναι να μας κατασπαράξουν τα λιοντάρια ελπίζω να μην το κάνουν με τον τρόπο που το έκαναν πρόπερσι..Θυμάσαι φαντάζομαι(σε κανέναν σας δεν άρεσε)..Φέτος πολοί είχαν τέτοιες βλέψεις( βλ.ΟΦΗ ) αλλά δεν κατάφεραν κάτι με τα λιοντάρια του λιμανιού..αντιθέτως μάλιστα..Έχει πολύ δρόμο το πρωτάθλημα ακόμα..Όσον αφορά τα βιβλία που είναι και το θέμα μας,χρειάζονται καλά βιβλία και για αρχάριους και όχι μόνο advanced βιβλία..έτσι νομίζω εγώ, γιατί πολύ απλά δεν έχουν όλοι το ίδιο επίπεδο και κάποιοι μαθαίνουν τώρα πόκερ!!Του slansky το βιβλίο είναι όντως πάρα πολύ καλό :cheer:

[souramaliki]

vamvoux to xeis diavasei olo sta ellinika?gt exw skopo na to parw sta ellinika alla ama einai gemato apo tetoies patates den aksizei...

[vamvoux]

οχι να το διαβάσεις αυτό είναι απλά ένα λάθος στην μετάφραση δεν είναι όλο το βιβλίο έτσι

εξάλου στην χειρότερη περίπτωση να 'χασεις' μερικά σημεία

[veteriarian]

TITLE: Harrington on Online Cash Games: 6-Max No-Limit Hold 'em Pre-Release

AUTHOR: Dan Harrington, Bill Robertie

Harrington on Online Cash Games: 6-Max No-Limit Hold 'em Pre-Release

http://www.twoplustwostore.com/twoplust ... ductID=421

SAS ΠΑΡΑΚΑΛΩ!!!!

θα βοηθησει πολυ...

ειδικα αν ειναι ετοιμο μεχρι τον νοεμβρη

[GioOoOo]

psifizo gia arxi :

1.Theory of poker by David Sklansky

2.Ace on the river

3.Caro's Book of Poker Tells

kai...euxaristoume

[Koumaseli]

Κατα την γνωμη μου το καλυτερο βιβλιο για Sng ειναι του collin Moshmann. μετα την αναγωση του το ROI μου αυξηθκε κατακορηφα.

Ξερει κανεις αν ειναι στα σχεδια του τριποδακη να το εκδοσει και αν εχει αρχισει κανεις να το μεταφραζει?

Εγω αυτες της μερες ξεκινησα την μεταφραση και θα ηθελα να ξερω αν το κανει ηδη καποιος αλλος για να μην μπω και εγω στον κοπο, καθως εχει αρκετη δουλεια.

Δεν εχω ψαξει ακομα εκδοτη και θα ηθελα επισις να ξερω αν μπορει κανεις να με φερει σε επαφη με τον Τριποδακη η με καπιον αλλον που πιθανος να εχει ενδιαφερον για μια τετοια κινηση.

[Στρατής Γρηγορίου]

Εχεις δικιο για την συγκεκριμενη λεξη και απλα θα ηθελα να πω οτι μεταφραση ειχε αρχικο σκοπο να μεταφραστει εξ ολοκληρου στα Ελληνικα για τους αρχαριους παιχτες που δεν γνωριζουν και Αγγλικα. Οντως το slowplay θα ηταν καλυτερα να μεινει αμεταφραστο ή να χρησιμοποιηθει ολοκληρος ο ορισμος του, πραγμα ομως που θα επιβαρυνε το βιβλιο με συχνες επαναληψεις ολοκληρων προτασεων.

[JeanJK]

Για το θέμα των ξένων λέξεων η πιο σωστή λύση είναι η μετάφρασή τους στα ελληνικά και σε παρένθεση απο δίπλα η ξένη ορολογία.

Δεν μπορεί να βγει βιβλίο στα greeklish.

[Στρατής Γρηγορίου]

οτι θελετε να ρωτησετε για τα βιβλια που εχουν κυκλοφορησει ηδη ακομα και για αυτα που δεν εχω μεταφρασει εγω, ειμαι στην διαθεση σας.

[a40ntistos]

Καλησπέρα και από μένα.. επειδή έχω μπερδευτεί κάπως τα βιβλία που κυκλοφορούν αυτή την στιγμή στα Ελληνικά πια είναι ;;

Και επίσης πιο προτείνεται ;;

Ευχαριστώ εκ των προτέρων